出埃及记 30:1וְעָשִׂיתָ行, 作מִזְבֵּחַ坛מִקְטַר烧香, 烧קְטֹרֶת香עֲצֵי树, 木שִׁטִּים皂荚תַּעֲשֶׂה行, 作אֹתֽוֹ的, (那)  出埃及记 30:2אַמָּה肘אָרְכּוֹ长וְאַמָּה肘רָחְבּוֹ宽רָבוּעַ四方, 是四方יִהְיֶה有וְאַמָּתַיִם肘קֹמָתוֹ高מִמֶּנּוּ从, 在קַרְנֹתָֽיו角, 四角上  出埃及记 30:3וְצִפִּיתָ包裹אֹתוֹ的, (那)זָהָב金טָהוֹר洁净אֶת的, (那)גַּגּוֹ房顶וְאֶת的, (那)קִירֹתָיו墙סָבִיב四围, 周围וְאֶת的, (那)קַרְנֹתָיו角, 四角上וְעָשִׂיתָ行, 作לּוֹזֵר牙边זָהָב金סָבִֽיב四围, 周围  出埃及记 30:4וּשְׁתֵּי二טַבְּעֹת环זָהָב金תַּֽעֲשֶׂה行, 作לּוֹמִתַּחַת下, 接续他לְזֵרוֹ牙边עַל在, 上שְׁתֵּי二צַלְעֹתָיו肋骨, 侧边תַּעֲשֶׂה行, 作עַל在, 上שְׁנֵי二צִדָּיו旁וְהָיָה有לְבָתִּים家, 殿לְבַדִּים部份, 分开לָשֵׂאת举אֹתוֹ的, (那)בָּהֵֽמָּה他们  出埃及记 30:5וְעָשִׂיתָ行, 作אֶת的, (那)הַבַּדִּים部份, 分开עֲצֵי树, 木שִׁטִּים皂荚וְצִפִּיתָ包裹אֹתָם的, (那)זָהָֽב金  出埃及记 30:6וְנָתַתָּה给אֹתוֹ的, (那)לִפְנֵי面前הַפָּרֹכֶת幔子אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上אֲרֹן柜הָעֵדֻת见证לִפְנֵי面前הַכַּפֹּרֶת施恩座אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הָעֵדֻת见证אֲשֶׁר所, 那אִוָּעֵד任命לְךָשָֽׁמָּה在那里, 那里  出埃及记 30:7וְהִקְטִיר烧香, 烧עָלָיו在, 上אַהֲרֹן亚伦קְטֹרֶת香סַמִּים馨香, 香בַּבֹּקֶר早晨בַּבֹּקֶר早晨בְּהֵיטִיבוֹ美好, 喜欢אֶת的, (那)הַנֵּרֹת灯, 灯盏יַקְטִירֶֽנָּה烧香, 烧  出埃及记 30:8וּבְהַעֲלֹת上去, 上升, 攀登אַהֲרֹן亚伦אֶת的, (那)הַנֵּרֹת灯, 灯盏בֵּין之间, 中间הָעֲרְבַּיִם晚上יַקְטִירֶנָּה烧香, 烧קְטֹרֶת香תָּמִיד连续性, 永远לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华לְדֹרֹתֵיכֶֽם世世代代  出埃及记 30:9לֹא不תַעֲלוּ上去, 上升, 攀登עָלָיו在, 上קְטֹרֶת香זָרָה外人, 外邦人וְעֹלָה燔祭וּמִנְחָה素祭וְנֵסֶךְ奠祭לֹא不תִסְּכוּ浇, 奠עָלָֽיו在, 上  出埃及记 30:10וְכִפֶּר赎罪אַהֲרֹן亚伦עַל在, 上קַרְנֹתָיו角, 四角上אַחַת一个בַּשָּׁנָה年, 岁מִדַּם血חַטַּאת罪, 赎罪祭הַכִּפֻּרִים赎罪אַחַת一个בַּשָּׁנָה年, 岁יְכַפֵּר赎罪עָלָיו在, 上לְדֹרֹתֵיכֶם世世代代קֹֽדֶשׁ圣קָֽדָשִׁים圣הוּא第三人称 单数לַיהוָֽה耶和华פ   出埃及记 30:11וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说  出埃及记 30:12כִּי因为, 因תִשָּׂא举אֶת的, (那)רֹאשׁ头, 头上בְּנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לִפְקֻדֵיהֶם被数点, 数点וְנָתְנוּ给אִישׁ人כֹּפֶר赎价נַפְשׁוֹ魂, 生命לַיהוָה耶和华בִּפְקֹד被数点, 数点אֹתָם的, (那)וְלֹא不יִהְיֶה有בָהֶםנֶגֶף瘟疫, 灾殃בִּפְקֹד被数点, 数点אֹתָֽם的, (那)  出埃及记 30:13זֶה这יִתְּנוּ给כָּל全, 所有的הָעֹבֵר经过, 过去עַל在, 上הַפְּקֻדִים被数点, 数点מַחֲצִית半, 一半הַשֶּׁקֶל舍客勒בְּשֶׁקֶל舍客勒הַקֹּדֶשׁ圣עֶשְׂרִים二十גֵּרָה季拉הַשֶּׁקֶל舍客勒מַחֲצִית半, 一半הַשֶּׁקֶל舍客勒תְּרוּמָה举祭, 礼物לַֽיהוָֽה耶和华  出埃及记 30:14כֹּל全, 所有的הָעֹבֵר经过, 过去עַל在, 上הַפְּקֻדִים被数点, 数点מִבֶּן儿子, 人עֶשְׂרִים二十שָׁנָה年, 岁וָמָעְלָה以外יִתֵּן给תְּרוּמַת举祭, 礼物יְהוָֽה耶和华  出埃及记 30:15הֶֽעָשִׁיר富足, 富足人לֹֽא不יַרְבֶּה多, 众多וְהַדַּל穷人לֹא不יַמְעִיט减少מִֽמַּחֲצִית半, 一半הַשָּׁקֶל舍客勒לָתֵת给אֶת的, (那)תְּרוּמַת举祭, 礼物יְהוָה耶和华לְכַפֵּר赎罪עַל在, 上נַפְשֹׁתֵיכֶֽם魂, 生命  出埃及记 30:16וְלָקַחְתָּ取, 拿אֶת的, (那)כֶּסֶף银הַכִּפֻּרִים赎罪מֵאֵת的, (那)בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וְנָתַתָּ给אֹתוֹ的, (那)עַל在, 上עֲבֹדַת劳动, 服侍אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会וְהָיָה有לִבְנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לְזִכָּרוֹן记念לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华לְכַפֵּר赎罪עַל在, 上נַפְשֹׁתֵיכֶֽם魂, 生命פ   出埃及记 30:17וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说  出埃及记 30:18וְעָשִׂיתָ行, 作כִּיּוֹר盆נְחֹשֶׁת铜וְכַנּוֹ盆座נְחֹשֶׁת铜לְרָחְצָה洗וְנָתַתָּ给אֹתוֹ的, (那)בֵּֽין之间, 中间אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会וּבֵין之间, 中间הַמִּזְבֵּחַ坛וְנָתַתָּ给שָׁמָּה在那里, 那里מָֽיִם水  出埃及记 30:19וְרָחֲצוּ洗אַהֲרֹן亚伦וּבָנָיו儿子, 人מִמֶּנּוּ从, 在אֶת的, (那)יְדֵיהֶם手וְאֶת的, (那)רַגְלֵיהֶֽם脚  出埃及记 30:20בְּבֹאָם来, 进אֶל到, 对אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会יִרְחֲצוּ洗מַיִם水וְלֹא不יָמֻתוּ死, 杀害אוֹ或בְגִשְׁתָּם前来אֶל到, 对הַמִּזְבֵּחַ坛לְשָׁרֵת供职, 事奉לְהַקְטִיר烧香, 烧אִשֶּׁה火祭לַֽיהוָֽה耶和华  出埃及记 30:21וְרָחֲצוּ洗יְדֵיהֶם手וְרַגְלֵיהֶם脚וְלֹא不יָמֻתוּ死, 杀害וְהָיְתָה有לָהֶםחָק律例עוֹלָם永远לוֹוּלְזַרְעוֹ后裔, 种子לְדֹרֹתָֽם世世代代פ   出埃及记 30:22וַיְדַבֵּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西לֵּאמֹֽר说  出埃及记 30:23וְאַתָּה你, 你们קַח取, 拿לְךָבְּשָׂמִים香料רֹאשׁ头, 头上מָר没药דְּרוֹר自由חֲמֵשׁ五מֵאוֹת百וְקִנְּמָן肉桂בֶּשֶׂם香料מַחֲצִיתוֹ半, 一半חֲמִשִּׁים五十וּמָאתָיִם百וּקְנֵה竿בֹשֶׂם香料חֲמִשִּׁים五十וּמָאתָֽיִם百  出埃及记 30:24וְקִדָּה桂皮חֲמֵשׁ五מֵאוֹת百בְּשֶׁקֶל舍客勒הַקֹּדֶשׁ圣וְשֶׁמֶן油זַיִת橄榄树הִֽין一欣  出埃及记 30:25וְעָשִׂיתָ行, 作אֹתוֹ的, (那)שֶׁמֶן油מִשְׁחַת膏קֹדֶשׁ圣רֹקַח按作香, 香膏מִרְקַחַת作, 那膏油מַעֲשֵׂה行为רֹקֵחַ调和שֶׁמֶן油מִשְׁחַת膏קֹדֶשׁ圣יִהְיֶֽה有  出埃及记 30:26וּמָשַׁחְתָּ膏בוֹאֶת的, (那)אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会וְאֵת的, (那)אֲרוֹן柜הָעֵדֻֽת见证  出埃及记 30:27וְאֶת的, (那)הַשֻּׁלְחָן桌子וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的כֵּלָיו器皿, 器具וְאֶת的, (那)הַמְּנֹרָה灯台וְאֶת的, (那)כֵּלֶיהָ器皿, 器具וְאֵת的, (那)מִזְבַּח坛הַקְּטֹֽרֶת香  出埃及记 30:28וְאֶת的, (那)מִזְבַּח坛הָעֹלָה燔祭וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的כֵּלָיו器皿, 器具וְאֶת的, (那)הַכִּיֹּר盆וְאֶת的, (那)כַּנּֽוֹ盆座  出埃及记 30:29וְקִדַּשְׁתָּ使成圣, 分别אֹתָם的, (那)וְהָיוּ有קֹדֶשׁ圣קָֽדָשִׁים圣כָּל全, 所有的הַנֹּגֵעַ摸בָּהֶםיִקְדָּֽשׁ使成圣, 分别  出埃及记 30:30וְאֶת的, (那)אַהֲרֹן亚伦וְאֶת的, (那)בָּנָיו儿子, 人תִּמְשָׁח膏וְקִדַּשְׁתָּ使成圣, 分别אֹתָם的, (那)לְכַהֵן供祭司的职分לִֽי  出埃及记 30:31וְאֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列תְּדַבֵּר说לֵאמֹר说שֶׁמֶן油מִשְׁחַת膏קֹדֶשׁ圣יִהְיֶה有זֶה这לִילְדֹרֹתֵיכֶֽם世世代代  出埃及记 30:32עַל在, 上בְּשַׂר肉אָדָם人לֹא不יִיסָךְ浇וּבְמַתְכֻּנְתּוֹ准, 调和之法לֹא不תַעֲשׂוּ行, 作כָּמֹהוּ像, 一如קֹדֶשׁ圣הוּא第三人称 单数קֹדֶשׁ圣יִהְיֶה有לָכֶֽם  出埃及记 30:33אִישׁ人אֲשֶׁר所, 那יִרְקַח调和כָּמֹהוּ像, 一如וַאֲשֶׁר所, 那יִתֵּן给מִמֶּנּוּ从, 在עַל在, 上זָר外人, 外邦人וְנִכְרַת剪除מֵעַמָּֽיו百姓, 民ס   出埃及记 30:34וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西קַח取, 拿לְךָסַמִּים馨香, 香נָטָף拿他弗, 点וּשְׁחֵלֶת施喜列וְחֶלְבְּנָה喜利比拿סַמִּים馨香, 香וּלְבֹנָה乳香זַכָּה纯, 清洁בַּד部份, 分开בְּבַד部份, 分开יִהְיֶֽה有  出埃及记 30:35וְעָשִׂיתָ行, 作אֹתָהּ的, (那)קְטֹרֶת香רֹקַח按作香, 香膏מַעֲשֵׂה行为רוֹקֵחַ调和מְמֻלָּח调和, 调合טָהוֹר洁净קֹֽדֶשׁ圣  出埃及记 30:36וְשָֽׁחַקְתָּ捣碎他们מִמֶּנָּה从, 在הָדֵק压碎, 研磨, 打榖וְנָתַתָּה给מִמֶּנָּה从, 在לִפְנֵי面前הָעֵדֻת见证בְּאֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会אֲשֶׁר所, 那אִוָּעֵד任命לְךָשָׁמָּה在那里, 那里קֹדֶשׁ圣קָֽדָשִׁים圣תִּהְיֶה有לָכֶֽם  出埃及记 30:37וְהַקְּטֹרֶת香אֲשֶׁר所, 那תַּעֲשֶׂה行, 作בְּמַתְכֻּנְתָּהּ准, 调和之法לֹא不תַעֲשׂוּ行, 作לָכֶםקֹדֶשׁ圣תִּהְיֶה有לְךָלַיהוָֽה耶和华  出埃及记 30:38אִישׁ人אֲשֶׁר所, 那יַעֲשֶׂה行, 作כָמוֹהָ像, 一如לְהָרִיחַ闻בָּהּוְנִכְרַת剪除מֵעַמָּֽיו百姓, 民ס